ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-10 MÈTRES #F8T013FR - Adapter Bluetooth BELKIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-10 MÈTRES #F8T013FR BELKIN

Podłucz urzadzenia peryferyjne i komputerowe — bez użycia kabli

PodrEcznik uzytkownika

Bluetooth

Spis tresci

Wprowadzenie 4
Cechyproduktu 5
Wymagania systemowe 6
Zawartosc opakowania 7
Dane technicznne Adaptera USB 8
Konfiguracja oprogramgowania 9
Konfiguracja sprzþtu 16
Kreator(PCzatkowej konfiguracji 19
Odinstalowanie oprogramowania 22
Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth 26

Dziekujemy za nabycie adaptersa USB Bluetooth (dalej: adapter USB) firmy Belkin. Adapter USB wykorzystujacy bezprzewodowa technologie Bluetooth pozwala realizowac sprawną komunikacja, bez uzycia kabli, pomiedzy stacionarnym lub przenosnym komputerem PC, wyposzaźonym w gniaźdo USB, a innymi urzadzeniami korzystajacymi z technologii Bluetooth.

Przed zainstalowaniem i uzywaniem nowego adaptera USB prosze poświecić kilkaminut na zapoznanie sie z okresleniami, króre besteht są pojawiały w niniejszym Podręczniku uzytkownika.

Funkcje produktu

• Standard Bluetooth umożliwa tworzenia sieci komputerowych typu ad hoc
• Wyźsze prędkosci dostepu, do 3 Mb/s (skuteczna prȩdkość przyśyaru 2,2 Mb/s)
• Dodaje bezprzewodowy techniki Bluetooth 2.0 + EDR do wyposzazonegow port USB komputera PC, stacionarnego lub przeność
• Krótki czas parowania - 3,5 do 5 sekund
• Nijszy podór mocy
• Niska stopa będów (BER) - sprawniaje sze dziaranie
• Dozywotnia gwarancja producenta
• Możliwość wspólpracy z dowolnym urzadzeniem pracujacym w standardzie Bluetooth 1.1 lub 1.2
• Latwa instalacja - wygoda Plug & Play
  Urozliwa pracă na odlegósc do 100 metrów (Class 1) oraz 10 metrów (Class 2)**
• Obsluguje Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, i Mac OS® X w wersji 10.3 oraz wyźsize

Wymagania systemowe dla komputera PC

• Komputer zgodny z PC, prędkość procesora 200 MHz lub Większa
• Pamieć: 64 MB lub wiecej, zalecane 128 MB
• Jeden wolny port USB, standard USB 1.1. lub 2.0
• Windows 98 SE, Me, 2000 i XP

Wymagania systemowe dla Mac®

• Jeden wolny port USB, standard USB 1.1. lub 2.0
  Mac OS X 10.3 i nowsze*

*Sterownik Mac OS X i oprogramowanie firmy Apple.

Zawartosc opakowania

• Adapter USB Bluetooth
• Płyta CD-ROM z oprogramowaniem instalacyjnym i dokumentacja
  PodrEcznik uzytkownika na pIycie
• Przewodnik szybkiej instalacji
  Karta rejeestracyjna

Dane techniczne adaptera USB

Zgodnosć ze standardem		Stabilnosć czȩstotiwość:	+/- 10 PPM
Bluetooth:	Wersja 2.0	Wskaźnik LED:	Zasilanie wączone/transmisja danych
Interfejs fizyczny:	Zgodny z USB UHCI/OHCI 2.0
Cȩstotiwość prácy:	2,4 do 2,4835 GHz	Rodzaj anteny:	Wbudowana 0 +/- 1 dBi
Moc wypromieniowana:	(F8T012) 4~20 dBm, Class I(F8T013) -6~4 dBm, Class II	Wymiary:	dl. 58 mm x szer. 18mm x wys. 8 mm
Czȩtość:	<0,1% BER @ -80 dBm	Waga:	7 g (0,2 oz.)
Prȩdkość transmisji:	3 Mb/s (skuteczna prȩdkośćprzesylius 2,2 Mb/s)	Temperatura prácy:	0 to 70 stopni Celsjusza
Typowy poubormocy:	(F8T012) nad. 150 mA, odb. 80 mA(F8T013) nad. 65 mA, odb. 45 mA	Temperatura przechowywnia:	-30 to 80 stopni Celsjusza
Zasięg roboczy:	(F8T001) w promieniu 100 metrówwewnatrix budynów(F8T003) w promieniu 10metrów wewnatrix budynów	Wilgotnosć	5-90% (niekondensacyjna)
		Napiȩcie zasilania:	5,0 V (prȩd staly)
		Prȩd znamIONOW	100 mA
		Rozproszone widmo:	FHSS (Rozproszone widmo zprzeskociem czȩstotiwość)
Topologia sieci:	„Point-to-Multipoint"	Modulacja:	GFSK (Gaussian FrequencyShift Keying)
Pakiety typu:	1/3/5 przyzdzwoczasowych na pakiet	Certyfikaty:	FCC, CE, ICES, C-Tick,BQB, WHQL dla XP
Praca:	Master/Slave	Dane techniczne mogość ulec zmieianie bez powiadomiania.

Konfiguracja oprogramowania

1. Włódź płyte i zaczekaj, aż oprogramowanie uruchomi są automatycznie.
2. Kliknij „Install Bluetooth Software" (Instaluj oprogramowanie Bluetooth).

Konfiguracja oprogramgowania dla Windows 98 SE, Me, 2000 i XP

Aby zaintalować oprogramowanie dla Adaptera USB, prosze postepować wedlug poliższych instrukcji:

Uwaga: Proces instalacji dla Windows XP są sie niedrożnić od instalacji w systemach Windows 98 SE, Me i 2000.

Uwaga: Przed zinstalowaniem oprogramowanie nie sąȩ wy wóladać Adaptera USB do gniazda USB.

1. Włód zptyte instalacyjna do napędu CD-ROM komputera.
2. Pojawi sie okno „Software InstallShield Wizard" (Kreator instalacji oprogramwomania). Kliknij „Next" (Dalej), aby Rozpoczć instalowanie.

Konfiguracja oprogramowania

1. Wybierz opcjé „I accept the terms in the license agreement" (Akceptuje umowe licencyjna), aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej. Kliknij „Next" (Dalej), aby kontynuować.

2. Wybierz na twardym dysku folder, w którym chcesz zainstalować pliki oprogramwomania. Zaleca sie, aby zainstalować oprogramwomanie w folderze domyslnym „C:\Program Files\Belkin\Bluetooth Software\". Kliknij przycisk „Next" (Dalej), aby kontynuować.

Konfiguracja oprogramowania

1. Potwierdź,ź oprogramowania urzadzenia jest gotowe do zaintalowania i kliknj przycisk „Install" (Instaluj).

2. Kreator Rozpocznie instalowanie oprogramowania Belkin Bluetooth. Moze to zajć kilka minut.

Konfiguracja oprogramowania

1. Pojawi sie okno „Driver Signature Notice" (Powiadomienie o zgodnosci sterownik). Nacisnij przycisk OK, aby przyzejć do nastepnégo etapu.

Konfiguracja oprogramowania

1. Podczas instalacji są pojawic sie prośba o włozenia Adaptera USB. Jeść adapter USB nie jest w tym momencie podłoczony do komputera,łąna go teraz włoźć do gniażda USB 1.1 w komputerze, nastepnie klikné przycisk „OK”, aby kontynuowej. Kliknio przycisk „Cancel" (Anuluj), aby kontynuowej instalawanie bez włozonego urzadzenia Bluetooth. Instrukcie instalacji sprętu znejdziesz w rozdziecie Podȩcznika uzytkownika „Instalawanie sprȩtu".

Uwaga: Ješli podczas procesu instalacji pojawi sie wiadomóc „Driver Signature Notice" (Powyiadomienie o zgodnosci sterownik), kliknij przycisk „OK", aby kontynuowej proces instalacji.

Konfiguracja oprogramowania

1. Potwierdź zainstalowanie oprogramwomania; kliknij „Finish" (Zakończ) i są polowisi monit, uruchom ponownie komputer.

Konfiguracja spręt u w systemach Windows 98 SE, Me, 2000 i XP

Aby zainstalować Adapter USB w swoim komputerze PC, postępuj zgodnia z poliższymi wskazówkami.

Uwaga: Adapter USB jest wrażliwy na wyradowania statyczne, któ moga uszkodzić和他的 delikatne elementy elektronicze. Aby go przyted tym ochronic, przyded dotkniȩciem Adaptera USB zawsze sąȩzy najpierw dotknąć metalowej obudowy komputera. Dzieki temu ewentualnyźadunek elekrostatyczny zostanie roźadowy. Przy przyzenoszeniu adapterra

USB naleź unikać dotykania metalowej złącza. Elektrostatyczne naładowanieciała要去 fourthiez powstawac wwyniku niskiej wilgotnoscigowietrza lub z powodu chodzenia po dywanie.

1. Adapter USB wetknij bezposrednio do wolnego złacza USB typu A w komputerze stacionarnym lub w notebookku. System powinien Rozpoznac nowe urzadzenia USB.
2. Wybierz opcje „Install from a list or specific location" (Zainstaluj z listy lub okreslonego mistręska), a nastepnie kliknij przycisk „Next" (Dalej).

Konfiguracja sprzętu

1. Znajdź folder sterownikia urzadzenia „:\Program Files\Belkin\Bluetooth\ Software\bin", a nastepnie kliknio

1. Jesli pijsi sie wiadomosc "Hardware installation notice" (Powiadomienie o instalacji sprzetu), kliknij przycisk "Continue Anyway" (Kontynuuj mimo to), aby kontynuowac instalowanie.

Konfiguracja spreMZU

1. Pojawi sie okno potwierdzajace zakończyne instalowania sprzetu; kliknio przycisk „Finish" (Zakończ), aby zakończyć instalowanie.

Konfiguracja komputera z systemami Windows 98 SE, Me, 2000 i XP

1. Po zakończeniu procesu instalacji wyświetlony dostanie kreator „Initial Bluetooth Configuration Wizard" (Kreator wstepnej konfiguracja Bluetooth). Kreator ten poprowadzi Cię przyez pouchtkowa konfiguracje urzadzenia Bluetooth. Prosȩ wykonywać czynnosci opisanew w kreatorze.

1. Nadaj komputerowy latwa do zapamiętania nazwe. Nazwa ta bedzie dostepna, jestli komputer zostanie odnaleziony przyez年内 urzadzenia Bluetooth.

Kreator wstepnej konfiguraksi

1. Wybierz z rozwijeanego menu typ komputera, na którum zostal zaintalowany adapter Belkin USB.

2. Kreator Bedfordie kontynuowal konfigurowanie uslug Bluetooth, ktore komputer Bedfordie udostepnia! innym urzadzeniom Bluetooth. Kliknij przycisk „Next" (Dalej).

Kreator wstepnej konfiguraksi

1. Wybierz uslugi Bluetooth, które bedzie offeringsk komputer. Najbardziej popularna usluga bedzie zaznaczona domyślnie.

1. Ježeli chcesz skonfigurowac na tym komputerze innate urzadzenia Bluetooth kliknij przycisk „Next" (Dalej). W przycwnym wypadku kliknij przycisk „Skip" (Pomin).

Odinstalowanie programowania w systemach Windows 98 SE, Me, 2000 i XP

Aby odinstalować Adapter USB na komputerze PC, postępuj zgodnia z poniższymi instrukcjami.

Kliknij przycisk „Start" na Pasku zadań.

Kliknij poucenie „Settings" (Ustawienia) i przydez do Panelu sterowania.

1. W oknie panelu sterowania wybierz pozycje „Add and Remove programs" (Dodaj/ Usń programy)

Odinalowanie oprogramOWANIA

1. Wybierz pozycje „Belkin Wireless Driver" (Oprogramowanie Belkin Bluetooth), a nastepnie kliknij przycisk „Remove" (Usun).

2. Kliknij przyczisk „Yes" (Tak)

Odinalowanie oprogramOWANIA

1. W czasie usuwania tego oprogramowania pojawi sie komunikat systemu Windows „Un-installing Bluetooth Devices...” (Odinstalowywanie urzadzen Bluetooth). Kliknij przycisk „Yes” (Tak).

1. Teraz naleź klikné przyczycsk „Yes" (Tak), aby zakończyć odinstalowanie i ponownie uruchomic komputer.

Jesli program odinstalowujacy dla Windows 98/ME „zawiesi sie“, wcijsnij jederoczenia klawiszne Ctrl + Alt + Delete, aby otworzyc aplikacja Menedzer zadań. Jesli przy pozycji „Rundll" wyswietlony jest komunikat „Not Responding" (Nie odpowiada), wybierz są kliknio przyczysk „End Task" (Zakończ zadanie). Po wykonaniu tych czynnosci odinstalowanie powinno są zaćniczych z powodzeniem. Oprogramowanie urzadzenia Bluetooth zostano usunięte z komputera.

Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth

1. Ješli urzadzenie zostato prawidlowo zainstalowane, na pulpicie pojawità sie ikona Bluetooth
2. Kliknij dwukrotnie ikone „My Bluetooth Places" (Moje.), (Mojec), (sicciowe), (Bluetooth)

Pojawi sie okno dialogowe „My Bluetooth places" (Moje.),

Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth

1. Upewnij sie, ze Twoj Telefon posiada funkcję Bluetooth i ze jest ona w nim wączona i wykrywalna.
2. Kliknij polecenie „View Devices in range" (Przegladaj urzadzenia w zasięgu).

Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth

1. Kiedy zobaczysz swoj Telefon na liść, kliknij prawnym klawiszem myszy是我的 ekone. Pojawsi sie menu. Kliknij „Pair device" (Paruj urzadzenia).

Podczas parowania dwóch urzadzen majęcych klawiszem numeryczne do wpwadzania danych (na przykBlad:telefony komórkowe, PDA,komputery PC itp.),uży dowolné kod PIN sklądajćego sie z 1-10 cyfr.Kod ten musi być taki sam dla obu parowanych urzadzen.

Podczas parowania dwoch urzadzen nieposiadajych klawiszny numerycznych do wprowadzania danych (na przykthead: zestaw mikrofon/stuchawka, samochodowy zestaw glosnomowci), wprowadz domyslny kod 0000. Większość urzadzen stosujed cod 0000, ale w niedtorych przypadkach uzywany jest domyslny kod 1234.

1. Wprowadź „0000" i kliknj przyczisk „OK". W wyjatkowych przyypadkach sąȩwropy prowadzić kod „1234".

Pokaze sie nastepne okno;

Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth

1. Nastepnie Telefon poprosi o zatwierdzenia połączenia; w povadź w Telefonien ten sam kod.
2. Po wpwadzeniu kodu w telefonie i zaakceptowaniu go pokaze sie ikona Telefonu z czerwonym znakiem zaznaczenia — jak na ilustraci jonizej.

Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth

Kiedy Telefon zostanie sparowany,UNCTA kliknac dwukrotnie loro ikone,aby obejrzec mozliwe do stosowania w nim uslugi profili. Mozna juz zaczac uzywac profili Bluetooth.

Jak korzystać z oprogramwomania Belkin Bluetooth

Połaczenia telefoniczne:

Jesli chcesz korzystać z połaczenia telefonicznego, kliknij dwukrotnie ikone „Dial-up Networking" (Praca w sieci przyez połaczenia telefoniczne). Zostaniesz poproszony o podanie nazwy uzytkownika, hasla i numeru Telefonu, który ma zostać wybrany.

Obex File transfer ( „Przesyłąnie plików Obex" ):

Kliknij dwukrotnie te usluge, aby obejrzec pliki znajdujace sie w telefonie. Klikajac sprawym klawiszem myszy w pliki przy je kopiować pomiedzy tym folderem a folderami w komputerze PC.

Uzywanie oprogramowania innych firm
Aby uzywać programów innych firm,
naleź je najpierw skonfigurowaec.
Naleź ustawić oprogramowanie PC

Suite lub Active Sync na ten sam port komunikacyjny, który jest wykorzystwyany przy uzywane bieźco urzadzenia.

Skad mam wiedzieć, którego portu „com" (komunikacyjniego) uzywa urzadzenia?

1. Przejdz do „My Bluetooth places" (Moje.),
2. Przejdz do „View my Bluetooth Service" (Obejrzyj moje uslugi Bluetooth)
3. Kiedy zobaczysz „Bluetooth serial port" (Szeregowy port Bluetooth) kliknij sprawym klawiszem myszy polecenie „Properties" (Własciwość)
4. Zobaczysz, ktopy port „com" jest aktualnie wykorzystwyany przydane urzadzenia Bluetooth.

BELKIN ® Adapter USBBluetooth™

BELKIN®

www.belkin.com

Pomoc techniczna firmy Belkin

US: 310-898-1100 ext. 2263

800-223-5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 235 546

New Zealand: 0800 235 546

Belkin B.V.
Starparc Building, Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Holandia
[phone]
[phone] Faks

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Munchen, Niemcy
[phone]
[phone] Faks

Citivost: <0,1% BER pri -80 dBm

Podpora paketu: Pakety na sloty 1/3/5